香积寺礼拜万廻平等二圣僧塔

译文

真的没有驾御造化而来，凭借着顺应造化而归去。就如同那两座塔里面的人，谁又能知道其中的对错呢？愚人让苍生感到惊骇，圣人啊成为帝王的老师。应当是应时世而出现，不是凭借天地的资助。万廻主宰着这个地方，平等的佛性没有违背。如今我怀着一颗礼拜的心，即使历经亿劫也不会改变。在肃穆的松柏之下，诸位天神偶尔会降临。

注释

御化

驾御造化，指顺应自然规律。

乘化

顺应自然规律而死。

骇

使……惊骇，hài。

帝师

帝王的老师。

亿劫

极言时间久远。劫，佛教用语，指很长的时间。

肃肃

形容松柏庄重、肃穆的样子。

诸天

诸位天神。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘愚也骇苍生，圣哉为帝师’，将愚人和圣人对比，鲜明地突出两者的差异。在情感表达方面，诗人对万廻和平等二圣僧怀着崇敬之情，从‘今我一礼心，亿劫同不移’可见其敬意的虔诚和坚定。在意境营造上，诗中的‘肃肃松柏下，诸天来有时’描绘出松柏肃穆的景象，营造出一种庄严、神圣的氛围。主题思想上，通过对二圣僧的描述和礼赞，表达了对圣僧的敬仰，同时也蕴含着对佛性、造化等佛教理念的思考。

速览

《香积寺礼拜万廻平等二圣僧塔》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为礼赞、崇敬、佛性、庄严。真无御化来，借有乘化归。 如彼双塔内，孰能知是非。 愚也骇苍生，圣哉为帝师。 当为时世出，不由天地资。 万廻主此方，平…