观江淮名胜图

译文

刻意去吟诵云山景色，特别能知晓隐居的妙处。慧远大师是怎样的人呢？再次前往临海的山尖。而我推崇他的高风亮节，打开画卷看到他的遗像。挥笔作画没有遗漏的地方，于是能展现千里之外的景象。轻轻画出荆门的烟雾，鲜明地标出赤城的火烧云。青葱的山岭在林间，隐约可见淮海的边界。只是指向香炉峰顶，却听不到白猿的啸声。慧远大师已经逝去，独自前往难道有不同的情致吗？有所感触面对此景就想归隐，为何还要从事垂钓之事呢？安期生开始留下鞋子（升仙而去），千古以来辞谢荣耀。投身于此大概可以与之看齐，沧浪之水有孤舟。

注释

刻意

用尽心思。

隐沦

隐居。

远公

东晋高僧慧远，他是净土宗初祖。

诣

到，前往。拼音：yì。

峤

尖而高的山。拼音：qiáo。

披图

打开画卷。

遗照

这里指遗像。

援毫

挥笔。

无逃境

没有遗漏之处。

淡扫

轻轻画出。

赤城烧

赤城的火烧云。赤城，山名。

徼

边界。拼音：jiào。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与写景相结合的方式。诗中先叙述对隐居生活的向往，提及远公之事，然后展开对‘江淮名胜图’的描写，如‘淡扫荆门烟，明标赤城烧’，运用动词‘扫’和‘标’，生动地描绘出画面的景色，仿佛将一幅画卷在读者眼前徐徐展开。在情感表达方面，诗人表达了对隐居生活的向往和对像远公、安期生这样的隐士的崇敬之情。诗中的‘而我高其风’直白地表达出对远公的敬仰。在意境营造上，通过对画中景色的描写，如‘青葱林间岭，隐见淮海徼’营造出一种清幽、旷远的意境。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对隐士风范的推崇展开，借助观赏江淮名胜图，联系历史上的隐士事迹，抒发自己内心的情感。

速览

《观江淮名胜图》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为向往隐居、敬仰隐士、清幽意境、叙事写景。刻意吟云山，尤知隐沦妙。 远公何为者，再诣临海峤。 而我高其风，披图得遗照。 援毫无逃境，遂展千里眺。 淡扫荆门烟，明…