江上闻笛

译文

横吹笛子哀怨对着江上明月，这一叶扁舟该到何处去寻找（吹奏之人）呢。笛声悠长飘到楚山之外，乐曲缭绕延伸到遥远的胡地关塞深处。距离有一万多里地，在这夜里心声却远远传来。清冷的水滨一片寂寥，笛声停止后只有幽静的树林。不知道是哪一家的人，又奏响这邯郸的曲子。行船之人都停桨倾听，徒然让寒霜沾满了衣襟。瘦弱的马朝着北方前行，被贬谪之人悲叹着越地的乡音。什么时候边疆的草变白，（持节之人）才会出现在陇城的北面呢。

注释

浦溆

水边。

羸马

瘦弱的马。羸，léi。

迁人

被贬谪之人。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信。

陇城

地名。

赏析

在意境营造上，诗中通过描绘江上之景与笛声的融合，营造出一种清冷、孤寂且略带哀怨的氛围。如‘寥寥浦溆寒，响尽惟幽林’，将江边的寒寂和笛声过后的幽静刻画得十分细致。在写作手法上，运用了借景抒情与联想的手法，由江上的笛声联想到遥远的楚山、胡关，万余里的距离体现出空间的阔大感，这种阔大与人物内心的孤寂形成鲜明对比。从情感表达来看，全诗弥漫着一种哀怨、思乡、孤独、漂泊以及对前途的迷茫之感。诗中的人物可能是被贬谪之人，如‘迁人悲越吟’，将被贬之人的悲苦借越吟表现出来。同时，通过不同场景下人们对笛声的反应，如‘水客皆拥棹，空霜遂盈襟’，来强化这种复杂的情感。主题思想上，主要表达了羁旅之人的愁苦、思乡之情以及对自身境遇的悲叹。

速览

《江上闻笛》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为羁旅愁思、思乡、哀怨、借景抒情。横笛怨江月，扁舟何处寻。 声长楚山外，曲绕胡关深。 相去万余里，遥传此夜心。 寥寥浦溆寒，响尽惟幽林。 不知谁家子，复…