途中作

译文

在外游历之人忧愁一年将尽，早早起来沿着京城的道路前行。落叶飘飞还未到破晓时分，稀疏的树林里月色微微。受惊的鸟儿栖息不安定，寒夜中的野兽相互依偎。感叹在这霜露降下的时候，又听到大雁高飞的声音。江南的意趣是如此渺茫，可惜在中途就与之相违。羁旅生涯悲壮之情油然而发，离别的时候想念出征之人的衣物。远大的图谋怎会因辛劳而停止，高尚的节操期望有所归依。难道会厌弃偏僻的楚地山弯，无人长久地掩上柴扉。

注释

岁晏

一年将尽的时候。晏，yàn，晚、迟的意思。

遵

沿着，依照。

王畿

古指王城周围千里的地域，这里指京城地区。

疎林

稀疏的树林。疎，shū，同‘疏’。

羇旅

羁旅，长久寄居他乡。羇，jī，同‘羁’。

永图

长远的谋划、计划。

明节

高尚的节操。

楚山曲

楚地偏僻的山弯之处。曲，qū，指偏僻的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带忧伤的氛围。诗中通过描写坠叶、疎林、惊禽、寒兽、霜露、鸿雁等一系列秋冬季节的典型意象，构建出一幅清冷的旅途画面，如‘坠叶吹未晓，疎林月微微。惊禽栖不定，寒兽相因依。’细致地刻画出早行时的所见所感，让读者感受到旅途的孤寂和不安。在写作手法上，诗人运用白描手法，对景物的描写简洁而生动，如描写落叶、树林、禽鸟和野兽，不事雕琢却准确地传达出环境的特点。情感表达丰富，既有游子对岁末的忧愁，又有羁旅途中的悲壮，还有对江南意趣的向往以及对离别的思念等，多种情感交织。主题思想上，表达了游子在旅途中的复杂情感，包括对生活的感慨、对远方的期待以及离别的愁绪等。

速览

《途中作》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为羁旅愁、写景、岁暮感、孤寂感。游人愁岁晏，早起遵王畿。 坠叶吹未晓，疎林月微微。 惊禽栖不定，寒兽相因依。 叹此霜露下，复闻鸿雁飞。 渺然江南意，惜…