乌栖曲

译文

白色的马追逐着红色的车，黄昏时分进入了曲巷。柳树上乌鸦争着栖息，争着树枝没争到就飞到屋顶上。东边房屋里年轻的少妇丈夫从军去了，每次听到乌鸦啼叫就知道到了半夜。

注释

狭邪

曲巷，这里指女子居住的地方。

乌

乌鸦。

壻

同‘婿’，丈夫。xù

夜分

半夜。

赏析

从文学手法来看，首句‘白马逐朱车’运用了白描手法，简洁明快地勾勒出一幅画面，给人以鲜明的视觉感受。‘柳树乌争宿，争枝未得飞上屋’描写乌鸦争宿的场景，细节描写生动，富有动态感。在情感表达上，通过描写少妇的丈夫从军，少妇每听乌啼而知夜分，暗示出少妇的孤独和对丈夫的思念之情。在意境营造方面，诗中的黄昏、狭邪、柳树、乌鸦等意象组合在一起，营造出一种幽冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着少妇的思夫之情展开，以乌鸦争宿的场景为背景，更突显了少妇独守空房的寂寥。

速览

《乌栖曲》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为思妇、孤寂、白描、叙事。白马逐朱车，黄昏入狭邪。 柳树乌争宿，争枝未得飞上屋。 东房少妇壻从军，每听乌啼知夜分。