驾幸河东

译文

皇帝的车驾来到河东。众多房舍聚集在晋水之畔，汾河桥上有万国前来随从。开创唐朝的帝业是如此兴盛，皇帝的恩泽如同进入沛县时那样浓厚。皇帝走下车辇，周围瑞象环绕，御笔题碑，乘驾的六龙也自由自在。皇帝的圣明如同高悬的日月，一千年才会有这样的时刻相逢。

注释

庐

房舍。

沛

沛县，这里用汉高祖刘邦回乡的典故，表明皇帝的恩泽如同刘邦回乡时一样深厚。

辇

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

廻

同‘回’，回旋，环绕。huí

睿

明智，睿智。ruì

赏析

从文学手法上看，首联采用了对仗的手法，‘晋水’对‘汾桥’，‘千庐’对‘万国’，工整而有气势，通过描写晋水旁庐舍聚集、汾桥上万国来朝的景象，渲染出宏大壮观的场面。颔联运用典故，以‘入沛’的典故来暗示皇帝的圣恩如同汉高祖回乡时一样浓厚，同时‘开唐’点明了唐朝帝业的兴盛，把本朝的盛世与历史典故相联系，增强了诗歌的历史厚重感。颈联中‘下辇’‘题碑’等动作描写，生动地刻画了皇帝驾临此地的活动，使画面富有动态感。在情感表达上，全诗充满了对唐朝帝业兴盛和皇帝圣恩的赞颂之情。在意境营造方面，通过描绘宏大的场面、圣明的皇帝形象，构建出一种庄严肃穆又繁荣昌盛的意境。主题思想围绕对皇帝驾幸河东这一事件的歌颂，展现唐朝的繁荣昌盛和皇帝的圣明伟大。

速览

《驾幸河东》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为颂圣、宏大、写事、兴盛。晋水千庐合，汾桥万国从。 开唐天业盛，入沛圣恩浓。 下辇廻三象，题碑任六龙。 睿明悬日月，千岁此时逢。