胡笳曲

译文

城南的敌人已经聚集会合，一夜之间多次被重重包围。自然有金笳曲奏响，能沾湿出塞之人的衣服。听到它对着边关的明月响起，声音悲苦，清冷的笳声传入海风里变得微弱。多次演奏之后高楼破晓，胡人掩面流泪而归。

注释

虏

古时对北方外族的贬称，lǔ

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，jiā

沾

浸湿，这里表示金笳曲动人至深仿佛能使衣服沾湿，zhān

掩涕

掩面流泪，涕，眼泪。yǎn tì

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直叙其事，描绘出紧张的战争局势，‘几重围’突出形势危急。颔联以金笳曲的感染力为着眼点，‘能沾出塞衣’用夸张手法表现出金笳曲的动人。颈联从听笳的角度，采用视听结合的手法，‘关月苦’是视觉所见之景，‘笳声清’是听觉所感之声，二者相互映衬，营造出一种清冷、悲苦的意境。尾联则从胡人的反应侧面烘托金笳曲的力量，‘胡人掩涕归’表现出金笳曲不仅打动了出塞之人，连敌人也被感染。在情感表达上，既有对战争紧张局势的担忧，也有对金笳曲艺术感染力的赞叹。主题思想上，借金笳曲在战争中的影响力，反映出音乐具有跨越民族、感化人心的力量。整体意境苍凉而悲戚，将战争的紧张与音乐的感染力巧妙融合。

速览

《胡笳曲》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为战争、边塞、音乐、苍凉。城南虏已合，一夜几重围。 自有金笳引，能沾出塞衣。 听临关月苦，清入海风微。 三奏高楼晓，胡人掩涕归。