和振上人秋夜怀士会

译文

白露使草木受到损害，山间的寒风吹来夜晚的冷意。在遥远树林那边梦到亲友，高远的兴致从云端生发。城外秋天的声音急促，城墙边的月色残缺不全。瑶琴饱含着悠远的思念，更为远方的客人弹奏。

注释

振上人

振，是僧人的法名；上人，是对和尚的尊称。

伤

使……受到损害，这里是使动用法。

遥林

远处的树林。

高兴

高远的兴致。

郭外

城外。郭，城墙外的墙。

瑶琴

用玉装饰的琴，这里指精美的琴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜的清冷、孤寂氛围。诗的开篇以‘白露伤草木，山风吹夜寒’点明时节是秋季，白露使得草木蒙伤，山风在夜里吹来寒意，从视觉和触觉的角度给人以清冷之感。写作手法上，前两联借景抒情，先写自然之景，后引出‘遥林梦亲友，高兴发云端’，通过遥远树林的意象，表达对亲友的思念之情，且这种思念是在梦中产生，更添一种虚幻和惆怅。颈联‘郭外秋声急，城边月色残’进一步渲染秋夜的氛围，秋声急促、月色残缺，这种景象加重了孤寂、清冷的感觉。尾联‘瑶琴多远思，更为客中弹’，通过瑶琴这一意象表达出对亲友的思念，琴音中蕴含着悠远的思念之情，为客人弹奏更是点明自己客居他乡的处境。情感表达上，主要表达了诗人对亲友的思念以及客居他乡的孤寂。主题思想围绕秋夜怀人展开，展现出秋夜中的孤独与对亲友的深切想念。

速览

《和振上人秋夜怀士会》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为思乡念亲、秋夜之景、借景抒情、客居孤寂。白露伤草木，山风吹夜寒。 遥林梦亲友，高兴发云端。 郭外秋声急，城边月色残。 瑶琴多远思，更为客中弹。