蚊

译文

五月的半夜休息时，饥饿的蚊子还在嗡嗡叫个不停。只知道追求吸食人的膏血，难道没发觉自己的性命很轻贱吗？看看自己难道不觉得惭愧吗，靠吸食别人的血来苟且偷生。我愿意成为天下的蚊帐，使得夜晚的景象一片清净。

注释

营营

往来不绝的样子，此处形容蚊子飞舞时发出的声音。

膏血

人的脂肪和血液，这里指蚊子吸食人的血。

顾己

看看自己。顾，看。

宁

难道。

幮(chú)

古代一种似橱形的帐子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予蚊子以人的特性，如‘顾己宁自愧’，将蚊子人格化，使其行为和心理仿佛像人类一样可被审视。在情感表达方面，诗人对蚊子的厌恶之情溢于言表，通过描写蚊子贪婪地吸食人血的行为来表达这种情感。在意境营造上，描绘出五月中夜蚊子嗡嗡乱飞、吸食人血的令人烦躁的画面。主题思想上，诗人借对蚊子的批判，可能也暗示了对那些如同蚊子一样剥削他人、贪婪自私之人的批判，表达了诗人希望世间清平、没有这类贪婪‘蚊子’的愿望。

速览

《蚊》是唐代诗人孟郊的作品，主题为讽喻、厌憎、拟人、夏夜。五月中夜息，饥蚊尚营营。 但将膏血求，岂觉性命轻。 顾己宁自愧，饮人以偷生。 愿为天下幮，一使夜景清。