遇薛明府谒聪上人

译文

欣喜地相逢在犹如柏梁台那样的故地，一起去拜谒聪公大师参禅。那石室无人涉足，却看见老虎在绳床上安睡。背阴的山崖常常怀抱积雪，干涸的山涧里生出清泉。我们出世和入世虽然不同，但同样欢快地相聚在这讲佛法的筵席之上。

注释

谒

拜见，进见。如《伤仲永》‘日扳仲永环谒于邑人’。

禅

佛教用语，指静思。

绳床

一种可以折叠的轻便坐具。

阴崖

背阴的山崖。‘阴’，山的北面或水的南面。

法筵

佛教语，指讲经说法者的座席。筵，yán。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写实与联想相结合的手法。如‘石室无人到，绳床见虎眠’，写实中带有一种奇幻色彩，以虎眠于绳床这样的奇特景象烘托出此地的静谧与神秘。在情感表达方面，诗人通过‘欣逢’‘共谒’‘同欢’等词表达出一种积极愉悦的情绪，对能与友人一同谒禅感到欣喜。在意境营造上，‘阴崖常抱雪，枯涧为生泉’描绘出一幅清冷而又蕴含生机的画面，阴崖与抱雪、枯涧与生泉的搭配，形成鲜明对比，营造出一种深邃宁静的意境。主题思想围绕着与友人同谒聪上人展开，既有对参禅之地的描绘，又有对不同身份之人能在佛法筵席上同欢的感慨。

速览

《遇薛明府谒聪上人》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为访友、参禅、静谧、愉悦。欣逢柏梁故，共谒聪公禅。 石室无人到，绳床见虎眠。 阴崖常抱雪，枯涧为生泉。 出处虽云异，同欢在法筵。