九日登高

译文

青山在远近之处环绕着京城，雨过天晴后的重阳佳节我登上北楼。雨停之后亭边水边的菊花湿润娇艳，寒霜降临皇家园林中的梨儿满是秋意。把茱萸插在鬓角那花适宜长寿，翡翠制成的发钗横插发间舞出忧愁。不要说陶潜醉倒在东篱之下，他哪里见到过这样的风流景象呢。

注释

皇州

京城，帝都。

霁景

雨后晴朗的景色。霁（jì），雨停止。

亭臯

水边的平地。臯（gāo）。

天苑

皇家园林。

茱萸

一种植物，古时重阳节有插茱萸的习俗。茱（zhū）萸（yú）。

谩说

休说，别说。谩（màn）。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用了远景描写，‘青山远近带皇州’勾勒出京城被青山环绕的宏大画面，为全诗奠定了开阔的基调，‘带’字生动地表现出青山与皇州的连接关系。颔联通过描写雨停后的菊润、霜后的梨秋，运用了细节描写，渲染出重阳佳节的独特氛围。颈联中‘茱萸插鬓’‘翡翠横钗’则是典型的人物形象描写，一‘宜寿’一‘作愁’形成对比，丰富了人物的情感内涵。在情感表达方面，既有对重阳节美好秋景的喜爱，又透露出淡淡的忧愁情绪。在意境营造上，通过描写皇州的青山、亭皋的仙菊、天苑的御梨、插鬓的茱萸、横钗的翡翠等意象，营造出一种既华丽又略带惆怅的重阳意境。主题思想上，借重阳节登高所见的景色和传统习俗，在与陶潜的对比中，表达出对当下生活独特的感受，既有对当下所见美景及节日氛围的自得，又有隐藏于心中的某种愁绪。

速览

《九日登高》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为重阳、登高、写景、抒情。青山远近带皇州，霁景重阳上北楼。 雨歇亭臯仙菊润，霜飞天苑御梨秋。 茱萸插鬓花宜寿，翡翠横钗舞作愁。 谩说陶潜篱下醉，…