送欧阳会稽之任

译文

心怀俸禄之念贵在内心有所赏悦，东去的流水和山川悠长。官职移到会稽郡，此地临近上虞乡。松缓衣带屏蔽纷扰繁杂之事，渔船靠近诉讼公堂。曲折的溪流富有情趣，猿猴啼叫飞鸟飞翔。千家万户雨后初晴，千座山峰迎向夕阳。光辉映照远方的洲岛，朦胧中湖水波光澄亮。有白发的高洁之士，青春年少的时光可比上皇盛世。应当让您屈尊停车歇脚，为我去拜访那身着荷裳的隐士。

注释

怀禄

贪恋俸禄。

迩

近，读音：ěr。

逶迤

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

谿

同‘溪’，读音：xī。山谷里的小河沟。

霁

雨后或雪后转晴，读音：jì。

暎

同‘映’，映照。读音：yìng。

暧暧

昏暗、模糊不清的样子。

荷裳

用荷叶做的衣服，这里代指隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如“万室霁朝雨，千峰迎夕阳。辉辉远洲暎，暧暧澄湖光。”通过对雨后初晴的人家、夕阳下的山峰、洲岛的光影以及湖水波光的描写，营造出一幅开阔而又富有生机的画面，绘景细致入微。在情感表达方面，诗人对欧阳赴任之地的描绘中蕴含着对友人任职环境的欣赏与向往。诗中的意境开阔、悠远，既有山水的自然之美，又有宁静祥和的生活氛围。主题思想上，一方面表达对友人赴任的送别之情，另一方面也流露出对那种闲适、远离纷杂生活的向往。诗人通过描绘会稽的山水、生活场景等，来衬托友人即将开始的新的任职生活，也表达出自己的一些期许。

速览

《送欧阳会稽之任》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别诗、写景、闲适、向往。怀禄贵心赏，东流山水长。 官移会稽郡，地迩上虞乡。 缓带屏纷杂，渔舟临讼堂。 逶迤回谿趣，猿啸飞鸟行。 万室霁朝雨，千…