东谿玩月

译文

月亮从断开的山口处升起，远远地出现在柴门的那一端。众多树木在雨后的晴空中分开，流动的月影在半夜里聚集。月光连接着虚幻的景象一片洁白，气息与风露一样寒冷。山谷幽静，秋泉鸣响，山岩幽深，青色的云雾将散未散。澄澈的月光进入幽深的梦境，破碎的月影环抱着空寂的山峦。恍惚之间，在琴窗之内，松间溪水边早晨思绪难平。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

霁

雨后或雪后转晴，出自《尚书·洪范》‘乃命卜筮，曰雨曰霁。’

攒

聚集，读音：cuán

霭

云气，出自晋·陶潜《停云》诗序‘停云，思亲友也。罒湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。’

峦

小而尖的山，出自《楚辞·九歌·山鬼》‘若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝；既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕；乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗；被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思；余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来；表独立兮山之上，云容容兮而在下；杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨；留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予；采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓；怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲；山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏；君思我兮然疑作；雷填填兮雨冥冥，猿啾啾兮狖夜鸣；风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。其中有‘采三秀兮于山间’提到‘峦’。

赏析

这首诗在意境营造上极有特色。诗人通过描写东谿之畔的月景，营造出一种清幽、静谧、冷寂的意境。如‘谷静秋泉响，岩深青霭残’，以动衬静，山谷的安静更显秋泉的声响，山岩的幽深使青霭的残迹更具画面感。在写作手法上，描写细腻而生动，从月亮升起的位置开始写起，逐步描绘出月光下的万木、流阴、山谷、秋泉等诸多景物。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的孤寂与清冷之感，诗人身处这样的月景之中，内心的幽思与清冷的环境相融合。主题思想上，通过对东谿玩月所见景色的描写，表达了诗人对自然之景的欣赏以及内心的幽独之情。

速览

《东谿玩月》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为写景、清幽、孤寂、冷寂。月从断山口，遥吐柴门端。 万木分空霁，流阴中夜攒。 光连虚象白，气与风露寒。 谷静秋泉响，岩深青霭残。 澄清入幽梦，破…