答武陵田太守

译文

持剑远行千里，我微小的身躯为您的一句话而深深感动。我曾经像侯嬴成为大梁的门客一样，定不会辜负您像信陵君那般的恩情。

注释

仗劒

持剑；仗，拿着，‘仗’音zhàng；劒，同‘剑’，宝剑。

微躯

微贱的身躯，是一种谦称。

大梁

战国时魏国都城，在今河南开封西北。

信陵

指信陵君，战国四公子之一，以礼贤下士闻名。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗人以大梁客自比，信陵君比田太守，通过侯嬴为信陵君效命的典故，巧妙地表达出自己对田太守知遇之恩的感激。在意境上，‘仗剑行千里’勾勒出一种仗剑天涯、漂泊羁旅的氛围，开篇给人一种孤独而坚毅的感觉。情感表达十分真挚恳切，诗人直抒胸臆，先是表达因太守一言而感恩，进而表明不负恩情的坚定决心。主题思想围绕着感恩与报答知遇之恩展开，虽言语简洁，却将这种情感表达得淋漓尽致，体现出古人重恩义的价值观。

速览

《答武陵田太守》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为感恩、用典、抒情、羁旅。仗劒行千里，微躯感一言。 曾为大梁客，不负信陵恩。