送李十五

译文

与君分别的哀怨之情在秦楚之地深深蔓延，长江之上中秋的云朵涌起。天空旷远没有阻隔，月影倒映在寒冷的江水之中。

注释

杳

yǎo，本义是昏暗，这里表示遥远

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠远而又略带哀怨的氛围。秦楚之地的深怨别情开篇点明主旨，将离别的愁绪置于广袤的地域之间，暗示出离别的距离之远和情感的深沉。‘江中秋云起’描绘了江上的景象，秋云涌起，一方面是对眼前景色的写实，另一方面也烘托出一种压抑、惆怅的情绪，云的涌动似乎也象征着离人内心的波澜。‘天长杳无隔，月影在寒水’此句将天空的旷远与江水的寒冷相联系，以天之长和水之寒进一步渲染离别的孤寂和哀怨。天空没有阻隔却仍要分别，月影倒映寒水之中，更显清冷孤寂，这一画面充满了诗意的哀愁。在写作手法上，诗中运用了借景抒情，通过描写江、秋云、天、月影、寒水等自然景象来表达送别时的哀怨之情。情感表达上，整首诗围绕‘怨别’这一情感展开，深沉而真挚地表达出诗人对友人离别的不舍与哀怨。主题思想上，主要体现的是送别友人时的那种惆怅、不舍以及离别的痛苦。

速览

《送李十五》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、哀怨、写景、借景抒情。怨别秦楚深，江中秋云起。 天长杳无隔，月影在寒水。