送谭八之桂林

译文

友人的心仍然牵挂着楚地，江边的馆舍又临近湘水。离别的愁绪延伸到猿猴和飞鸟所及之处，天气寒冷，桂林的江水悠长。

注释

之

前往，到。

楚

这里指湖南一带，古楚国之地。

湘

湘水，湖南境内的重要河流。

桂水

这里指桂林的江水。

赏析

从文学手法来看，首联采用了对句，‘客心’与‘江馆’相对，‘仍在楚’和‘复临湘’相对，工整地勾勒出友人所处的情境，给人一种平稳、对称的美感。在意境营造上，诗中通过‘客心’‘江馆’‘猿鸟’‘天寒’‘桂水’等意象，构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的氛围，让读者仿佛能看到友人站在江边馆舍，即将远行的画面。情感表达上，诗人通过描写友人客居楚地，即将前往桂林，表达出对友人离别的不舍与牵挂之情。主题思想上，围绕送别友人这一主题，展现出离别的复杂情绪。

速览

《送谭八之桂林》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别诗、惆怅、写景、羁旅。客心仍在楚，江馆复临湘。 别意猿鸟外，天寒桂水长。