和令狐侍郎郭郎中题项羽庙

译文

碧绿的草盛长于古老的庙宇周围，清冷的尘埃封锁着秋日的窗户。想当年他独自主宰天下，勇猛的志向谁能够使他屈服。擂鼓的气势如雷一般威慑敌人，宝剑的光芒如同闪电成双（舞动）。新生的悲伤只是徒然涌起，旧时的遗恨空自漂浮在江上。

注释

凌

逼近，这里可理解为盛长于（附近）。

宰割

主宰，分割，这里指主宰天下。

降

使屈服，xiáng。

劒

同‘剑’，jiàn。

徒

徒然，白白地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧草’‘清尘’等意象的描写，运用了环境描写的手法，以景衬情，营造出一种荒凉、落寞的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘独宰割’‘猛志谁能降’直接描写项羽的霸气和勇猛，以反问句强调其志向坚定、不可屈服的特点。颈联‘鼓气雷作敌，劒光电为双’使用了比喻的手法，把鼓气的声势比作雷，把剑的光芒比作闪电，生动形象地表现出项羽作战时的英勇无畏。从情感表达方面，全诗既有对项羽的钦佩，敬佩他的勇猛和主宰天下的气概；又有对他失败的悲叹，‘新悲徒自起，旧恨空浮江’表达出一种深深的惋惜之情。在意境营造上，荒凉的古庙与项羽的英雄形象相互映衬，形成一种历史的沧桑感。主题思想上，诗人通过对项羽庙的描写和对项羽的缅怀，感叹英雄的逝去和历史的无常。

速览

《和令狐侍郎郭郎中题项羽庙》是唐代诗人孟郊的作品，主题为怀古、咏史、钦佩、惋惜。碧草凌古庙，清尘锁秋窗。 当时独宰割，猛志谁能降。 鼓气雷作敌，劒光电为双。 新悲徒自起，旧恨空浮江。