长信秋词五首 一

译文

金饰的井边梧桐秋叶已经枯黄，珠帘不曾卷起因为夜里有寒霜。熏笼和玉枕也都黯淡没有光彩，静卧倾听南宫悠长的滴漏声响。

注释

金井

井栏上有雕饰的井，常指宫庭园林里的井。

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖用的器物。

无颜色

此处指黯淡无光。

南宫

指皇帝的居处，这里指宫廷。

清漏

清晰的滴漏声，漏是古代计时的器具。

赏析

这首诗营造出一种孤寂清冷的意境。在写作手法上，诗人运用了环境描写，如‘金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜’，通过对金井、梧桐、秋叶、珠帘、夜霜等意象的组合，勾勒出一幅深秋寒夜的画面，以景衬情。从情感表达来看，充满了孤寂、哀怨之情。诗中的女主人公看到周围的事物都失去了颜色，烘托出她内心的落寞。主题思想上，表现出深宫中女子被冷落的悲惨境遇，反映了封建宫廷制度对女性的压抑。整体而言，诗中通过对环境细致入微的描写，将人物的情感与周围环境相融合，让读者深刻感受到宫廷女子的悲苦生活。

速览

《长信秋词五首 一》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为宫怨诗、孤寂、写景、借景抒情。金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。 熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。