长信秋词五首 二

译文

高大的宫殿里秋夜的捣衣声在深夜响起，寒霜浓重仍然记挂着君主衣服是否寒冷。银灯照着青琐（宫廷雕花的门窗），裁缝已经歇工，宫女却还向着皇帝居住的金城（长安城）张望。

注释

砧

捣衣石，这里指捣衣的声音。[zhēn]

夜阑

夜将尽。

御衣

皇帝的衣服。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

金城

这里指帝王所居的京城长安。

明主

贤明的君主，这里指宫女所思念的皇帝。

赏析

从文学手法上看，首句‘高殿秋砧响夜阑’以动衬静，通过秋夜捣衣声在深夜的回响，烘托出宫廷夜晚的寂静氛围。第二句‘霜深犹忆御衣寒’，从宫女的角度，写出她即使在霜深寒重时，依然牵挂君主衣服是否寒冷，细腻地表现出宫女对君主的关怀之情，同时暗示宫女内心对君主的眷恋。‘银灯青琐裁缝歇’描写宫廷中裁缝工作结束后的场景，‘银灯’‘青琐’描绘出宫廷环境的华贵。最后一句‘还向金城明主看’，一个‘还’字，生动地表现出宫女的执着，她的目光仍然向着君主居住的方向，将宫女那种深切的思念和期待展现无遗。在意境营造上，整个画面充满了宫廷的冷寂和宫女的孤独、哀怨之感。主题思想则是表达宫女对君主的思念、眷恋以及宫女在宫廷中的寂寞和哀怨。

速览

《长信秋词五首 二》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为宫廷诗、思君情、以动衬静、寂寞感。高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。 银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。