长信秋词五首 四

译文

果真成为薄命之人长久思索，梦中见到君王醒来后却生疑。灯火照耀着西宫知道那里正在夜饮作乐，那分明是当初在复道蒙受君恩的时候。

注释

薄命

命运不好，福分浅薄。

寻思

思索，考虑。

觉

醒来，读音为jué。

复道

楼阁或悬崖间有上下两重通道，称复道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句写女主人公自叹薄命，梦中见到君王醒来后的怀疑，将梦境与现实进行对比。后两句则是把西宫的夜饮欢乐场景与自己往昔在复道奉恩的情景作对比，突出今昔的落差。在情感表达方面，充满了哀怨、惆怅与失落。女主人公在宫中失宠，只能在梦中见到君王，醒来却要面对被冷落的现实，看到西宫的热闹夜饮，更加深了这种痛苦。在意境营造上，通过描写女主人公的心理活动以及西宫夜饮的场景，营造出一种孤寂、落寞又透着伤感的氛围。主题思想上，反映了宫中女子被冷落的悲惨命运，对封建宫廷制度下女性的不幸遭遇表示同情。

速览

《长信秋词五首 四》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为宫怨诗、哀怨、对比、失宠。真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。 火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。