青楼曲二首 一

译文

骑着白马、配着金鞍的将军侍从皇帝出行，十万旌旗飘扬的大军宿营在长杨宫。高楼上年轻的女子悠然坐着弹奏古筝，远远地看见尘土飞扬的队伍进入建章宫。

注释

武皇

汉武帝，这里借指当朝皇帝。

长杨

秦汉宫名，故址在今陕西周至县东南。

楼头

楼上。

小妇

年轻的妇女。

建章

汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

赏析

这首诗运用了对比和以小见大的写作手法。前两句描绘出一幅宏大的行军出征图，白马金鞍、旌旗十万，渲染出军威之盛和场面之壮观。后两句视角一转，聚焦到楼头小妇，她鸣筝而坐，闲闲地遥望着大军进入建章宫。一静一动，一宏大一微小，形成鲜明对比。从情感表达来看，既有对皇家军事活动的展示，也隐隐透出一种淡淡的生活情味。在意境营造上，前两句的雄壮威武与后两句的闲适宁静相融合，给人一种独特的感觉。主题思想上，通过两种不同场景的并置，展现出盛世之下不同生活画面的交融。

速览

《青楼曲二首 一》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为叙事、对比、以小见大、盛世景。白马金鞍从武皇，旌旗十万宿长杨。 楼头小妇鸣筝坐，遥见飞尘入建章。