听琴

译文

飒飒的小雨渐渐停歇，翻动的橡树叶沙沙作响。月亮沉落在乱峰的西边，只剩下稀疏的三四颗星星。前面溪流边忽然传来调琴的声音，隔着树林传来清冷的琤琤琴音。听到弹奏正曲的声音，不敢在枕上聆听。转身对着烛光整理头上的簪子，到泉水边漱口后站在庭院当中。踱步时屐齿印很深，样子像参禅时眼神迷蒙。微风吹动着衣襟，也能辨认出琴音中的宫徵之声。学习道学三十年，仍然不能避免担忧生死之事。听了一夜的弹琴声，领悟尽天地间的情理。

注释

飒飒

形容风声，拟声词。

翻翻

翻动的样子。

琤琤

象声词，形容琴声。chēng chēng

宫徵

古代五音中的宫音和徵音，这里泛指琴音。zhǐ

正弄

在古代琴曲中有正弄、侧弄之分，正弄为正式曲目。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带禅意的氛围。开篇通过描写微雨初收、橡叶鸣响、月沉星寥的景象，奠定了清冷的基调。写作手法上，诗人采用了视听结合的方式，既描绘了如‘翻翻橡叶鸣’‘隔林寒琤琤’等听觉形象，又有‘月沈乱峰西，寥落三四星’这样的视觉形象，让画面感十足。情感表达方面，诗人在学道三十年仍忧死生的情况下，通过听琴一夜领悟天地之情，从侧面表达出琴音具有触动心灵、启发思考的力量，同时也流露出对人生哲理苦苦探寻后的一丝解脱之感。主题思想围绕着听琴这一事件展开，展现出听琴过程中对生死、天地之情的思考，富有禅意和哲理深度。

速览

《听琴》是唐代诗人孟郊的作品，主题为听琴、清冷、孤寂、哲理。飒飒微雨收，翻翻橡叶鸣。 月沈乱峰西，寥落三四星。 前溪忽调琴，隔林寒琤琤。 闻弹正弄声，不敢枕上听。 回烛整头簪，漱…