寄穆侍御出幽州

译文

自从获罪被贬谪度过潇湘之地，从塞北到江南相隔万里之遥。不要说蓟门一带书信稀少，大雁还能够飞到衡阳呢。

注释

谴

贬谪；谪降（qiǎn）

蓟门

泛指蓟城及附近地区。在今北京一带

鴈

同‘雁’（yàn）

衡阳

地名，在今湖南省。相传大雁南飞，到衡阳而止

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、哀怨且路途遥远的氛围。诗的首句点明诗人被贬谪的经历，‘恩谴’二字实则是反语，表达出诗人心中的愤懑之情，‘度潇湘’描绘出被贬路途之远。第二句‘塞北江南万里长’进一步强调空间上的遥远距离，从塞北到江南的巨大跨度，暗示着诗人与友人之间相隔甚远。写作手法上，运用了对比，将大雁能够飞到衡阳与自己难以得到蓟门书信形成对比，以大雁的自由飞翔反衬出自己被贬谪后与友人之间音信难通的无奈。情感表达上，全诗笼罩着一种对自身遭遇的不平、对友人的思念以及被贬谪后的孤独落寞之感。主题思想则是通过描写自己被贬谪后的境遇以及对友人的思念，反映出当时政治环境下诗人的不幸遭遇。

速览

《寄穆侍御出幽州》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为被贬谪、思友人、孤独感、空间感。一从恩谴度潇湘，塞北江南万里长。 莫道蓟门书信少，鴈飞犹得到衡阳。