寄陶副使

译文

听闻将军您攻破海门，却为何被贬谪到遥远的湘沅之地。等到春天来临圣明的君主封禅西岳的时候，自然会有归还您官服印绶的恩宠。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。zhé

湘沅

湘江与沅江，在今湖南境内，常用来代指湖南地区。

西岳

华山，五岳之一。

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘破海门’的功绩与‘远谪渡湘沅’的遭遇形成鲜明的对比，更突显将军命运的不公。在情感表达方面，诗中表达了对陶副使被贬的同情与不平，同时也蕴含着对其未来的一种期许。在意境营造上，‘海门’‘湘沅’等地点名词的运用，构建出一种地域上的广阔感与落差感。主题思想围绕着对陶副使遭遇的关注展开，既为其被贬而鸣不平，又对其未来复职抱有希望。

速览

《寄陶副使》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为同情、不平、怀人、期待。闻道将军破海门，如何远谪渡湘沅。 春来明主封西岳，自有还君紫绶恩。