西江寄越弟

译文

在南浦与你相逢，你刚从岭外归来，而沅溪距离洞庭山更加遥远。尧帝时候的恩泽就像春雨一样，只能在梦里与你相逢一同进入关中。

注释

浦

水边或河流入海的地区。《说文解字》：‘浦，濒也。从水甫声。’

谿

古同‘溪’，山间不与外界相通的小河沟。xī

恩泽

君主恩赐惠及臣民，如雨泽润物。

入关

进入关中地区，这里可能有特殊的情感或含义，也许象征着一种希望到达的地方或者状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘南浦逢君岭外还’直叙其事，点明相逢的地点与友人的来处，南浦在古诗词中常为送别之地，这里的使用增加了一种离情别绪的氛围。‘沅谿更远洞庭山’通过空间上沅溪与洞庭山的距离感，进一步加深了这种远别之情。后两句‘尧时恩泽如春雨，梦里相逢同入关’运用了比喻的手法，将尧时的恩泽比作春雨，这种恩泽可能是对盛世清平、君主贤明的一种向往或者怀念之情的寄托。而‘梦里相逢同入关’则有一种现实无奈的情感，只能在梦中与友人同入关，反映出与友人分别后的惆怅以及对未来相聚的期待。在意境上，诗中营造出一种带有思念、略带惆怅又有些对美好时代向往的意境。主题思想围绕着友情、思念、对往昔盛世的感怀展开，表达出诗人对友人的思念以及对某种理想状态的向往。

速览

《西江寄越弟》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为思乡情、友情诗、借古喻今、惆怅感。南浦逢君岭外还，沅谿更远洞庭山。 尧时恩泽如春雨，梦里相逢同入关。