李四仓曹宅夜饮

译文

霜天里与旧友重聚尽情欢乐，银烛和金炉使得夜晚不再寒冷。想要询问自吴江分别后的种种事情，只能在梦中看着青山明月（来寄托思念）。

注释

仓曹

官名，为州郡佐吏，掌管仓库等事。

留后

此处可理解为延迟到后面（的时间），表示有足够的时间相聚。

吴江

地名，这里可能是诗人与友人分别的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷又不失温情的氛围。霜天点明了时节的寒冷，而'银烛金炉夜不寒'，通过银烛和金炉的温暖，对比出外在环境的寒冷，更突出相聚时内心的喜悦和温暖。在写作手法上，前两句实写夜饮的欢乐场景，后两句则虚写，通过'欲问'引出对别后情况的遐想，以'青山明月梦中看'这种充满诗意和幽远意境的画面，来表达对分别期间情况的一种难以言说的情感。情感表达方面，既有与友人重聚的欢乐，又有对分别时光的感慨和思念。主题思想围绕着友情展开，描绘了与友人相聚夜饮时的复杂情感，体现出对友情的珍视。

速览

《李四仓曹宅夜饮》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为友情、夜饮、虚实结合、思念。霜天留后故情欢，银烛金炉夜不寒。 欲问吴江别来意，青山明月梦中看。