龙标野宴

译文

沅江溪边，夏夜有着足够的凉风，带着春酒来到竹林丛中宴饮。不要说弹奏着弦乐唱歌是为被贬谪到远方而忧愁，眼前的青山和明月是永远不会空无的。

注释

沅溪

沅江的溪流，沅，yuán，沅江，发源于贵州，流入湖南。

足

足够，充足。

弦歌

弹奏弦乐，唱着歌。弦，乐器上发声的线。

远谪

被贬谪到远方，谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

空

这里可理解为空无、空虚。

赏析

这首诗在文学手法上，先写景后抒情议论。前两句描绘出一幅夏夜沅溪边，凉风习习，人们带着酒来到竹丛边宴饮的画面，简单几笔勾勒出清幽的环境。情感表达上，诗人虽被贬谪，但后两句却体现出一种豁达乐观的态度，‘莫道弦歌愁远谪’直接点明不要有被贬的愁绪，‘青山明月不曾空’以景语作结，用青山明月这些永恒的事物暗示内心的充实与豁达。在意境营造上，诗中的沅溪、竹丛、青山、明月等意象组合在一起，营造出一种清幽而又旷达的意境。主题思想上，表达了诗人即使身处逆境被贬远方，依然能超脱于被贬的愁苦之外，有乐观旷达的情怀。

速览

《龙标野宴》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为豁达、写景、宴饮、贬谪。沅溪夏晚足凉风，春酒相携就竹丛。 莫道弦歌愁远谪，青山明月不曾空。