听流人水调子

译文

在孤舟上，微弱的月光对着枫林。弹奏鸣筝的乐声传达着离客的愁心。山岭上那层层叠叠的雨雾之色，如同那断弦之音都融入深深的泪痕之中。

注释

流人

流落江湖的乐人。

分付

交给，这里有传达的意思。

鸣筝

弹奏筝。筝，zhēng，一种弦乐器。

赏析

在意境方面，首句描绘出孤舟、微月、枫林三个意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围。写作手法上，先景后情，先勾勒出一幅孤寂的画面，后借鸣筝之音来表达客心。诗人巧妙地将岭色与雨相结合，仿佛那重重岭色都是雨雾所染，这种描写既拓展了画面的空间感，又增添了一种迷蒙、惆怅的情绪。在情感表达上，‘分付鸣筝与客心’直接点明乐声与客愁相关，最后‘断弦收与泪痕深’则是将无形的愁绪具象化，断弦和深深的泪痕都表现出客居他乡之人内心深处的愁苦哀怨。主题思想围绕着客愁展开，通过一系列的景色描写和与鸣筝相关的情节，深刻地表达出羁旅之人的孤独与愁苦。

速览

《听流人水调子》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为羁旅愁、写景、借景抒情、孤寂。孤舟微月对枫林，分付鸣筝与客心。 岭色千重万重雨，断弦收与泪痕深。