梁苑

译文

梁园里秋天的竹林依旧像古时一样烟雾缭绕，城外风声悲戚，天色即将昏暮。当年乘坐万乘之尊的君主及其旌旗如今在哪里呢？平台上的宾客又有谁来怜惜。

注释

梁苑

即梁园，西汉梁孝王所建的东苑，在今河南商丘东。

万乘

指天子。周制，天子地方千里，出兵车万乘。乘，shèng，兵车一辆为一乘。

旌旗

旗帜的通称。旌，jīng。

平台

梁园中一处台观名，是梁孝王招待宾客的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒凉、落寞之感。诗人通过描写梁园秋竹与古时相同的烟雾景象，奠定了一种沧桑的基调。而‘城外风悲欲暮天’进一步烘托出这种孤寂、悲凉的氛围，风的‘悲’和将暮的‘天’组合，让环境更显萧索。在写作手法上，采用古今对比，昔日梁园的繁华与如今的荒凉相对比，如‘万乘旌旗何处在？平台宾客有谁怜。’通过对往昔君主和众多宾客云集的盛况不再的追问，深刻地表达出对繁华逝去的感慨之情。主题思想围绕着世事无常、繁华易逝展开，诗人借梁园的今昔变化，抒发了一种对往昔盛景的怀念和对如今衰败的叹惋。

速览

《梁苑》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为怀古、落寞、今昔对比、写景。梁园秋竹古时烟，城外风悲欲暮天。 万乘旌旗何处在？平台宾客有谁怜。