送薛大赴安陆

译文

渡口处阴云密布雨丝纷纷，昏暗笼罩着湘山，被贬谪而迁徙异地的人满怀着离别的忧愁，连楚地的山河也呈现出愁容。远远地送别一叶扁舟去往安陆郡，天边哪里才是穆陵关呢？

注释

津头

渡口边。

迁客

被贬谪到外地的官员。

扁(piān)舟

小船。扁，此处读piān。

郡

古代的行政区划，这里指安陆这个地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄迷、黯淡的氛围。首句‘津头云雨暗湘山’通过描写渡口云雨使湘山昏暗的景象，奠定了全诗压抑、低沉的基调。从写作手法来看，运用了寓情于景的手法，诗人将送别友人时的惆怅之情融入到对眼前景象的描写之中。诗中的‘迁客’点明友人被贬谪的身份，这一背景的交代更增添了离别的哀伤。‘楚地颜’把楚地的山水拟人化，仿佛连山水都因友人的离去而黯然神伤。结尾句‘天边何处穆陵关’以问句作结，给人以无尽的遐想，表现出诗人对友人旅途的担忧和对友人的深切牵挂，使这种离情别绪更加悠远绵长，主题思想围绕送别友人，同时又包含着对友人被贬的同情与担忧。

速览

《送薛大赴安陆》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别诗、寓情于景、惆怅、担忧。津头云雨暗湘山，迁客离忧楚地颜。 遥送扁舟安陆郡，天边何处穆陵关。