芙蓉楼送辛渐二首 二

译文

丹阳城的南面秋海一片阴沉沉的，丹阳城的北面楚地的云深邃浓厚。在高楼上为客人送行却没能喝醉，只有那寒冷江面上的明月知晓我的孤寂之心。

注释

丹阳

地名。

阴

阴暗，阴沉。

楚

楚地，泛指长江中下游一带。

寂寂

寂静无声的样子。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了对比和烘托。前两句通过‘丹阳城南’和‘丹阳城北’不同景象的描写，‘秋海阴’与‘楚云深’的对举，描绘出一种压抑、深沉的氛围，南北景象的并置强化了这种空间上的广阔感和阴沉感。情感表达上，诗人送友人时的那种淡淡的惆怅、孤独尽在其中。诗人‘不能醉’，是因为内心有着难以言说的情绪，也许是对友人离去的不舍，也许是自身境遇的感怀。在意境营造方面，‘寂寂寒江明月心’勾勒出一幅寂静、寒冷的江景图，寒江与明月的组合，使画面显得清冷孤寂，很好地烘托出诗人孤独的心境。主题思想上，表达了送别友人时复杂的情感以及诗人自身内心的孤寂。

速览

《芙蓉楼送辛渐二首 二》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、孤寂、写景、惆怅。丹阳城南秋海阴，丹阳城北楚云深。 高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。