重别李评事

译文

不要说秋江离别是多么令人难过，明天船就要开往长安了。吴地的歌女缓缓起舞想要留住你，让你沉醉，就任凭那青枫在白露中经受寒冷吧。

注释

莫道

不要说，别说。

吴姬

吴地的美女。泛指江南一带的歌女。

缓舞

缓慢地跳舞。

随意

任凭，听任。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫道秋江离别难’直抒胸臆，先声夺人，用否定的语气来宽慰友人，同时‘秋江’点明了离别的季节和地点，奠定了一种淡淡的哀愁的基调。‘舟船明日是长安’则叙事，点明友人明日的行程，有对友人旅途的展望。后两句‘吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒’运用了以乐景写哀情的手法，吴姬缓舞、美酒相伴是欢乐的场景，然而‘留君醉’暗示出离别在即，这种欢乐是短暂的，而‘青枫白露寒’的景象则进一步烘托出离别的惆怅，以自然之景的寒冷来映衬离人内心的凄凉。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍与感伤，又有宽慰友人的豁达。在意境营造上，通过秋江、舟船、吴姬、青枫、白露等意象构建出一幅充满离愁别绪又带有江南风情的画面。主题思想主要围绕着与友人的离别展开，表达了离别的复杂情感。

速览

《重别李评事》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为离别诗、宽慰、以乐写哀、秋景。莫道秋江离别难，舟船明日是长安。 吴姬缓舞留君醉，随意青枫白露寒。