别陶副使归南海

译文

从南越归来的人梦到海楼，广陵的新月下海亭已是秋意浓浓。留下宝刀赠给你以表长久的思念，你应当去博取戈船将军那样的万户侯。

注释

南越

古代南方越人的一支，也指岭南地区。

戈船

古代战船的一种。《汉书·武帝纪》：‘归义越侯严为戈船将军，出零陵，下离水。’

万户侯

食邑万户的侯爵，泛指高官贵爵。

赏析

从文学手法上看，首句‘南越归人梦海楼’，点明人物身份和思乡的情境，‘梦’字巧妙地将现实与梦境结合，营造出一种亦真亦幻的氛围。次句‘广陵新月海亭秋’通过描写广陵的新月和秋意下的海亭，用景物烘托出一种略带惆怅的情绪，情景交融。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，从‘宝刀留赠长相忆’可以看出，赠送宝刀表达深深的思念与牵挂；又有一种对友人的激励之情，如‘当取戈船万户侯’，鼓励友人在回归南海后能建功立业。在意境上，整体营造出一种悠远、略带离情别绪又充满壮志豪情的意境。主题思想上，此诗通过送别友人归南海的描写，表达了离情、思念、期许等复杂的情感。

速览

《别陶副使归南海》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、思乡、激励、情景交融。南越归人梦海楼，广陵新月海亭秋。 宝刀留赠长相忆，当取戈船万户侯。