送人归江夏

译文

寒冷的江面上绿水悠悠，楚地的云朵浓厚深远。不要说离别之忧会改变高远的志向。早晚都扬起双帆回归鄂渚，只能忧愁地在梦中寻找那孤独的月亮。

注释

江夏

古地名，在今湖北武汉武昌

楚云

楚地的云，楚为古代地域名，大致位于现今湖北、湖南一带

鄂渚

相传在今湖北武昌黄鹤山上游三百步长江中。è zhǔ

离忧

离别的忧愁

赏析

从文学手法上看，首句‘寒江绿水楚云深’通过描写寒江、绿水、深云等景象，运用了借景抒情的手法，勾勒出一幅清冷、幽远的画面，为全诗奠定了一种略带哀愁的基调。‘晓夕双帆归鄂渚’一句，简单直白地写出友人归乡的行程，‘晓夕’点明时间，‘双帆’点明交通工具，用词简洁却表意清晰。在情感表达方面，诗中既有离别的忧愁，如‘莫道离忧迁远心’，表明虽然有离别之忧，但又安慰友人不要让离别影响远大的志向，而‘愁将孤月梦中寻’则将这种离愁别绪进一步深化，只能在梦中对着孤月寄托愁思，将无形的愁思具象化。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍与担忧，又有对友人保持高远志向的期许。

速览

《送人归江夏》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、清冷意境。寒江绿水楚云深，莫道离忧迁远心。 晓夕双帆归鄂渚，愁将孤月梦中寻。