留别郭八

译文

在长亭处停下马不能再前行，城镇在暮色烟雾中显得苍茫一片。醉醺醺地分别何必更加惆怅，回过头不说话只是低垂着马鞭。

注释

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别亲友，是送别之地。

井邑

城镇；市井。

暮烟

傍晚的烟雾。

惆怅

伤感；愁闷。

赏析

从文学手法上看，首句‘长亭驻马未能前’直接描绘出离别的场景，长亭是古人送别之地，‘驻马’这一动作细节，生动地表现出诗人不舍离去的状态。‘井邑苍茫含暮烟’一句，通过描写城镇在暮烟中的苍茫景象，营造出一种朦胧、惆怅的意境，情景交融，以景衬情，将离别的愁绪融入到这暮色之中。情感表达上，诗人虽然说‘醉别何须更惆怅’，试图自我宽慰，但‘回头不语但垂鞭’又透露出他内心深处无法抑制的惆怅与不舍，这种欲盖弥彰的手法，更加深刻地表现出离别之情。主题思想围绕离别展开，展现出诗人在与友人分别时复杂的情感。

速览

《留别郭八》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、惆怅、情景交融、以景衬情。长亭驻马未能前，井邑苍茫含暮烟。 醉别何须更惆怅，回头不语但垂鞭。