巴陵送李十二

译文

在巴陵之地，洲渚将江水分隔开来，江水摇曳波动。清江上传来的话语，顺风就能听到。山岭绵延，看不到秋城的景色，傍晚时分，只见蒹葭在空阔的云水之间。

注释

渚

水中小块陆地，zhǔ

蒹葭

芦苇，jiān jiā

赏析

从文学手法上看，首句‘摇曳巴陵洲渚分’通过描写巴陵之地洲渚在江水中摇曳分隔江水的动态景象开篇，画面感极强。‘清江传语便风闻’则利用视听结合的手法，清江传语是听觉描写，同时强调顺风而闻，写出了一种空间感。后两句‘山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云’情景交融，以山长不见秋城的失落感和日暮时蒹葭、云水的空阔景象，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。情感表达方面，诗中流露出送别友人时的那种怅惘之情，因为山长不见友人即将去往的秋城，日暮时分只有空阔的自然景象相伴，这种情绪更加浓郁。在意境营造上，诗中的巴陵、清江、山、秋城、日暮、蒹葭、水云等意象组合在一起，构建出一种空旷、悠远而略带惆怅的意境。主题思想主要围绕送别展开，通过对巴陵景色的描写，表达出对友人离去的不舍与离别的愁绪。

速览

《巴陵送李十二》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、惆怅、写景、视听结合。摇曳巴陵洲渚分，清江传语便风闻。 山长不见秋城色，日暮蒹葭空水云。