卢溪主人

译文

在武陵溪口停靠着一艘小船，溪水将随着您向北流去。当您行到荆门上三峡的时候，不要对着孤独的月亮听着猿啼发愁。

注释

驻

停留。如‘行人驻足听’。

扁舟

小船。

荆门

山名，在今湖北宜都西北长江南岸。

三峡

长江三峡的简称，瞿塘峡、巫峡和西陵峡的合称。

猿

哺乳动物，与猴相似，古诗词中常与哀愁联系在一起，如‘猿鸣三声泪沾裳’。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘武陵溪口’，并以‘驻扁舟’这一画面展开故事，简单几笔勾勒出离别的场景。第二句‘溪水随君向北流’运用了移情于景的手法，把友人的行程与溪水的流向联系起来，仿佛溪水也带有送别之情。从情感表达而言，诗中蕴含着对友人的担忧与牵挂。友人要前往三峡，那里地势险峻，旅途孤寂，诗人嘱咐友人‘莫将孤月对猿愁’，体现出对友人的关怀。在意境营造方面，诗中描绘出武陵溪口、北流溪水、荆门上三峡、孤月、猿啼等景象，营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕送别展开，通过描写友人的行程和对友人的叮嘱，表现出诗人对友人的不舍与牵挂。

速览

《卢溪主人》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、孤寂。武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。 行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。