送程六

译文

在五溪之地的冬夜感伤离别，新鲜的青鱼如雪花般落入切细的鱼肉和橙泥之中。在前往武冈的路上看着西斜的月亮，只见一片片云朵朝着西方在船的上空飘移。

注释

鲙

kuài，细切的肉

虀

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等

五溪

地名，在今湖南西部和贵州东部

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带感伤的氛围。冬夜、五溪这些景象奠定了寒冷而又有些萧索的基调，‘伤离’直接点明主题是送别时的伤感之情。写作手法上，首句直抒胸臆，表达离别的哀伤。后三句通过描写途中所见的景物，如‘青鱼雪落鲙橙虀’描绘出富有生活气息却又在离别的愁绪下显得有些寂寥的画面，‘武冈前路看斜月，片片舟中云向西’则通过描写人物在路途上看到的斜月、西去的云等景象，以景衬情，把离别的惆怅融入到这黯淡的景色之中，让无形的情感通过有形的景物展现出来，使这种离别的哀伤更加浓郁。主题思想上，主要表达了诗人对友人离别的不舍与伤感。

速览

《送程六》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别诗、借景抒情、感伤、冬夜。冬夜伤离在五溪，青鱼雪落鲙橙虀。 武冈前路看斜月，片片舟中云向西。