送朱越

译文

在傍晚时分于舟中送别，远处蒋山的景色映入眼帘。你此行抬起头来望着通向燕城的道路。蓟门秋天的月亮隐藏在黄色的云彩之后，期待着能在金陵对着江边的树木畅饮。

注释

蒋山

即钟山，在今江苏南京。

蓟门

原指古蓟门关，后亦泛指北京一带。

期

期望，盼望。

金陵

今江苏南京。

醉

在这里表示畅饮，沉醉。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一幅暮日下的送别图景，蒋山暮景的描绘增添了离别的惆怅氛围。后两句则转换空间，想象友人到达蓟门后的秋月之景，又期望能与友人在金陵相聚畅饮，虚实结合，从眼前之景延伸到想象中的异地之景，再到对未来相聚的期待。在写作手法上，运用了以景衬情的方式，蒋山暮景、蓟门秋月隐黄云这些景色描写都烘托出离别的愁绪以及对友人远行的牵挂。从情感表达来看，既有送别时的不舍，又有对友人行程的关切，还有对未来重逢的盼望。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人深深的情谊。

速览

《送朱越》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别诗、以景衬情、离情别绪、虚实结合。远别舟中蒋山暮，君行举首燕城路。 蓟门秋月隐黄云，期向金陵醉江树。