别辛渐

译文

旅舍孤寂冷落风雨交加透着寒意，乘着月色乘坐小船渡江而去。酒意正浓而不辨关西的道路，只能回望春江，天上的云彩还未散尽。

注释

别馆

客馆，招待宾客的住所。

扁舟

小船。

酒酣

酒喝得畅快，酒兴正浓。

关西

函谷关或潼关以西的地区。

尚残

还未散尽。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写‘别馆’的‘萧条’以及‘风雨寒’的环境，奠定了一种孤寂、冷清的氛围，同时‘扁舟月色渡江看’又勾勒出一幅富有诗意的画面，一静一动，动静结合。情感表达上，全诗弥漫着离别的愁绪与孤独之感，诗人身处萧条的别馆，在风雨寒的环境下渡江，又有酒酣不识道路的迷茫，种种情境都烘托出离别的哀伤与内心的孤寂。在意境营造方面，诗中构建了一个风雨中的别馆、月色下渡江的扁舟、春江和残云的画面，整体意境孤寂、清冷又略带迷茫。主题思想主要围绕离别展开，通过对离别时环境、行为、心境的描写，深刻地表达出离别的复杂情感。

速览

《别辛渐》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为离别、孤寂、写景、冷清。别馆萧条风雨寒，扁舟月色渡江看。 酒酣不识关西道，却望春江云尚残。