送柴侍御

译文

沅江的流水连接着武冈，送你远行却没有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢。

注释

侍御

官名，这里指柴侍御。

武冈

地名，在今湖南省西部。

明

明亮，这里指明月。(míng)

曾

表示反问，相当于‘怎会’、‘怎能’。(céng)

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了联想与想象的手法。诗人由眼前的流水通波联想到友人要去的武冈，通过‘青山一道同云雨，明月何曾是两乡’的描写，将距离拉近，把两地化为一体。在情感表达方面，诗人打破常规的离别忧伤，表现出一种豁达乐观的送别之情。在意境营造上，诗中呈现出一种开阔、明朗的意境，流水、青山、云雨、明月等景象构成了一幅宏大而又充满温情的画面。主题思想上，诗人传达出对友情的超脱理解，虽为送别，却更强调友情不受距离的阻隔。

速览

《送柴侍御》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、豁达、借景抒情、友情。流水通波接武冈，送君不觉有离伤。 青山一道同云雨，眀月何曽是两乡。