送万大归长沙

译文

桂阳的秋水一路流到长沙县，楚地的竹管吹奏出离别的声调因你而改变。青山隐隐约约，孤独的小船显得很微小，忽然看见一双白鹤在空中飞翔。

注释

桂阳

古地名。

楚竹

楚地的竹，也可指用楚竹制成的管乐器。

离声

离别的声音，常指乐声。

隐隐

不分明的样子。

微

微小，这里指孤舟看起来很小。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点，以桂阳秋水通往长沙县构建出一种空间上的联系，为送别营造出一种开阔的空间感。‘楚竹离声为君变’运用了移情的手法，将人的离别之情移到楚竹的声音上，仿佛竹声也因友人的离去而改变，使得无形的情感有了生动的寄托。在情感表达方面，此诗很好地传达出送别友人时的不舍与怅惘。青山隐隐、孤舟微小的描写，营造出一种孤独、落寞的意境，烘托出送别时的哀伤氛围。主题思想围绕送别展开，通过对沿途景色的描写以及对特殊意象如楚竹、孤舟、白鹤的运用，深切地表达出诗人对友人离别的不舍之情。

速览

《送万大归长沙》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别诗、借景抒情、怅惘、孤寂。桂阳秋水长沙县，楚竹离声为君变。 青山隐隐孤舟微，白鹤双飞忽相见。