送吴十九往沅陵

译文

沅江的流水一直流到辰阳，在溪口与你相逢，驿路漫长。被贬谪到远方谁知道心中盼望出现雷雨（改变境遇），希望明年春天江水涨起时一同回乡。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé

谿

古同‘溪’，山间的小河沟，音xī

赏析

从文学手法上看，此诗首句点明地点，以沅江流水为线索，有起兴的作用，引出下文的相逢。‘谿口逢君驿路长’一句描绘出相逢之地与路途的漫长，营造出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，诗中蕴含着对友人被贬谪的同情，‘远谪谁知望雷雨’直接表达出友人被贬远方的遭遇，以及对境遇改变的期望，‘谁知’二字加重了这种情感。在意境营造上，沅江流水、辰阳、谿口等景象组合起来，有一种偏远、萧索的感觉。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人未来的期许。整首诗语言平实，情感真挚，用简洁的语句表达出深沉的情感。

速览

《送吴十九往沅陵》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、同情、惆怅、抒情。沅江流水到辰阳，谿口逢君驿路长。 远谪谁知望雷雨，明年春水共还乡。