别皇甫五

译文

溆浦和潭阳之间隔着楚地的山岭，离别饮酒不必生起忧愁的容颜。明祠有神灵感应期望得到显灵应验，上天的恩泽都从这条路返还。

注释

溆浦

溆浦县，地名，xù pǔ

潭阳

可能为地名

昭应

显灵应验

天泽

上天的恩泽

赏析

从文学手法上看，首句点明地点的间隔，简单直接地构建出空间感，为离别奠定了一个较为开阔的背景。‘离尊不用起愁颜’这句则是一种宽慰之语，与一般离别诗中常见的哀愁情绪有所不同，通过这种反转来展现独特的情感。在情感表达方面，既有离别时淡淡的不舍，又有一种对未来的乐观期许。在意境营造上，提到‘楚山’等意象，给人一种遥远、苍茫的感觉。主题思想围绕着离别展开，却跳出了单纯的哀伤，有着对未来的一种积极的态度。诗中的‘明祠灵响期昭应’一句带有一定的神秘色彩，增添了诗的文化底蕴。

速览

《别皇甫五》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为离别、豁达、写景、神秘。溆浦潭阳隔楚山，离尊不用起愁颜。 明祠灵响期昭应，天泽俱从此路还。