送郑判官

译文

在东楚吴地，山上驿站的树木显得有些微小，轻便的马车带着使命，沐浴着皇恩的光辉。贤能的同僚带着新丰的美酒前来送行，在半路上远远地看着你骑着青白色的马归去。

注释

轺车

yáo chē，古代一匹马驾驶的轻便车。

衔命

遵奉命令。

英僚

贤能的同僚。

新丰酒

新丰，地名。新丰酒，这里指美酒。

骢马

cōng mǎ，青白色的马。

赏析

这首诗意境开阔又略带离别的惆怅。从文学手法上看，首句通过描写‘吴山驿树微’点明送别地点的远景，以景衬情，奠定了离别的氛围。‘轺车衔命奉恩辉’点明友人郑判官出行的使命和荣耀，暗示其身负皇命，不容耽搁。‘英僚携出新丰酒’，一个‘携’字生动地写出同僚送行的热情。从情感表达上，既有对友人远行执行使命的敬重，又有离别的不舍之情。在意境营造上，吴山的远景与近处送行的场景相结合，画面感很强。主题思想上，主要围绕着送友人郑判官远行这一主题展开，体现了送别时复杂的情感。

速览

《送郑判官》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、写景、叙事、惆怅。东楚吴山驿树微，轺车衔命奉恩辉。 英僚携出新丰酒，半道遥看骢马归。