送姚司法归吴

译文

在楚地为官的吴地司法官姚某要归吴了，心中满是离别的愁绪而停杯不饮。此时洞庭湖上秋雨绵绵，海门一带天色阴晦。只要心意能如扁舟行向远方般旷远，就不会说那沧江水深百丈令人畏难。

注释

掾

原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称，此处指司法官。 yuàn

觞

酒杯，此处作动词，指饮酒。 shāng

但令

只要。

不道

不说，不顾。

赏析

从文学手法上看，首联采用了虚实结合的手法，‘吴掾留觞’是眼前实景，而‘楚郡心’则点明其身在楚地而心系吴地，为虚写，同时借景抒情，以‘洞庭秋雨海门阴’的萧索之景烘托出离别的愁绪。颔联则运用了对比的手法，‘意远’与‘扁舟近’相对，‘沧江百丈深’与之又形成对比，强调了只要心意旷远，外在的困难如路途遥远、江水幽深都不是阻碍，在一定程度上深化了离别的主题，表达出对友人离别的不舍之情以及对友人远行的鼓励。在意境营造上，诗中通过描绘洞庭湖秋雨、海门阴晦的景象，营造出一种低沉、压抑、略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对友人前行的期许。

速览

《送姚司法归吴》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别诗、借景抒情、虚实结合、离情别绪。吴掾留觞楚郡心，洞庭秋雨海门阴。 但令意远扁舟近，不道沧江百丈深。