送高三之桂林

译文

挽留您夜里对着潇湘景色饮酒，从此您乘舟而归的旅途中将常入梦乡。岭上的梅花在白雪映衬下颜色暗淡，您归来的时候还能闻到桂花的香气。

注释

潇湘

潇水和湘水，常被用来泛指湖南地区。

侵

这里指逐渐靠近、笼罩，读qīn。

赏析

从文学手法上看，首句‘留君夜饮对潇湘’点明送别的地点与情境，‘对潇湘’给画面增添了一种朦胧而富有诗意的氛围，以景衬情。次句‘从此归舟客梦长’，想象友人归途中的情景，‘客梦长’将友人旅途的孤寂与漫长表现出来，虚实结合。三四句‘岭上梅花侵雪暗，归时还拂桂花香’，通过描写岭上梅花被雪覆盖颜色暗淡以及归时能闻到桂花香的景象，一方面以梅花之暗淡烘托离别的惆怅，另一方面以桂花香暗示友人目的地桂林的特色，富有画面感。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，又有对友人归途中的牵挂以及对友人到达目的地后的想象与祝福。在意境营造上，既有夜饮时潇湘之景的静谧，又有归途中梅花傲雪、桂香满路的画面感，意境深远。主题思想围绕送别友人展开，表现出对友人深深的情谊。

速览

《送高三之桂林》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为送别、思乡、写景、惆怅。留君夜饮对潇湘，从此归舟客梦长。 岭上梅花侵雪暗，归时还拂桂花香。