武陵开元观黄炼师院三首 二

译文

从前的贤人们盛赞桃花源，我却有愧于身处武陵郡。听说秦朝时那些躲避战乱而隐居此地的人，到现在都不和外人互通音信。

注释

忝

辱，有愧于，tiǎn

避地

因避灾祸而移居他地。

通问

互通音信。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了典故。通过提及‘桃花源’这一广为人知的典故，增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。在情感表达上，诗人开篇提到‘尘忝何堪武陵郡’，有一种自谦、愧疚之感，可能是觉得自己身处这样一个充满神秘美好的地方，却未能有与之相称的德行或作为。在意境营造方面，诗中勾勒出了桃花源与世隔绝的神秘意境，‘至今不与人通问’描绘出一个静谧、不被外界打扰的世界。主题思想上，既表达了对桃花源这种世外桃源般理想境界的向往，也可能暗含着对现实的一种疏离感。

速览

《武陵开元观黄炼师院三首 二》是唐代诗人王昌龄的作品，主题为用典故、感愧疚、慕桃源、静意境。先贤盛说桃花源，尘忝何堪武陵郡。 闻道秦时避地人，至今不与人通问。