烂柯石

译文

仙界里一天的时间，人世间却已经过了千年之久。一局棋还没有下完，世间万物都已化为虚无。砍柴的人踏上返回的路途，斧头的木柄已经在风中朽烂。只有那石桥还留存着，依然高高凌驾于彩虹之上。

注释

碁

同‘棋’，qí

徧

通‘遍’，biàn，全面、普遍的意思

柯

斧柄，kē

凌

高出、超越，líng

丹虹

赤色的虹，指代天空中的彩虹

赏析

这首诗在文学手法上，通过鲜明的对比来展现仙界与人间的时间差异，如“仙界一日内，人间千载穷”，夸张地表现出这种时间的巨大跨度，给读者以强烈的震撼感。在情感表达上，蕴含着一种对时光易逝、世事无常的感慨。从意境营造来看，诗中构建了一个神秘的仙界下棋的场景，以及樵夫斧柯烂掉的奇异画面，营造出一种空灵、虚幻而又带有沧桑感的意境。主题思想上，探讨了时间的相对性以及世间万物在时间长河中的短暂性。诗的整体节奏较为平稳，用词简洁而富有深意，用简单的意象传达出深邃的哲理。

速览

《烂柯石》是唐代诗人孟郊的作品，主题为感慨时光、仙界人间、世事无常、对比手法。仙界一日内，人间千载穷。 双碁未徧局，万物皆为空。 樵客返归路，斧柯烂从风。 唯余石桥在，犹自凌丹虹。