憩淮上观公法堂

译文

行动时感觉日月短暂，安静下来才知时光漫长。自叹是漂泊于道路之人，暂时借宿在这空寂的法堂。孤独的烛光使得白日也变得清净，纱巾收敛了耀眼的光芒。高僧积累了平素的德行，对待身外之事没有刚强好争之举。我有那山岩下的桂树，愿成为炉中的香。不吝惜自己青葱翠绿的姿态，为君散发芬芳。淮水的水色并不污浊，汴水白白地浑浊泛黄。暂且怀着纯净如琉璃般的心意，来润色如同芙蓉般美好的文章。明日又要独自前行，羁旅的忧愁又涌上旧肠。

注释

憩

休息，暂宿。qì

歛

同‘敛’，收起，收敛。liǎn

羇愁

羁旅之愁。jī chóu

积素行

积累平素的德行。素行，平素的品行。

琉璃意

像琉璃一样纯净的心志。琉璃，一种天然玉石，常被视为纯净之物。

芙蓉章

像芙蓉一样美好的文章。芙蓉，荷花，常被用来形容美好。

赏析

从意境上看，诗中营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。法堂的清净、孤烛、淮水的清澈等景象勾勒出一种寂静空灵的意境，同时又有羁旅之人的愁绪融入其中。在写作手法方面，首联通过动静对比，‘动觉日月短，静知时岁长’，突出静时对时光的别样感受，引发下文在法堂暂宿的感慨。情感表达丰富，既有对高僧德行的敬仰，如‘高僧积素行，事外无刚强’，又有羁旅之人的自悲与孤独，像‘自悲道路人，暂宿空闲堂’以及‘明日还独行，羇愁来旧肠’等句直接抒发羁旅愁情。诗中还运用了托物言志的手法，以‘岩下桂’自比，表达愿奉献自身、散发芬芳的情怀。主题思想包含对高僧品德的赞赏、自身羁旅漂泊的悲愁以及自身美好品质与追求的表达等。

速览

《憩淮上观公法堂》是唐代诗人孟郊的作品，主题为羁旅愁、静谧境、敬仰情、托物志。动觉日月短，静知时岁长。 自悲道路人，暂宿空闲堂。 孤烛让清昼，纱巾歛辉光。 高僧积素行，事外无刚强。 我有岩下桂，愿…